It's something weird, not just a matter of adding you to a list. It should be working as is, so let's see if it happens again. All I can think of is that since the tag was changed after you had connected at least once as Red already, it might be auto-assigning you personally, even though the squad was switched. If it happens again, just use Axis_, and then I have an idea to try for the next one. We'll get it fixed.
Hptm. Stecher, Staffelkapitän